翻訳検定試験TQE は、即戦力になる翻訳技術を保証する資格です。

よくある質問

TQEについて

サン・フレア アカデミーの受講生ではありません。受験できますか?

はい。TQEは受験資格がありませんので、翻訳に興味がある方はどなたでも受験できます。

現在、海外に住んでいます。受験できませんか?

「TQE」は「インターネット受験」です。
出題から答案提出まで、すべて受験サイトで行うので、インターネット環境が整っていれば国内外どこでも試験を受けられます。試験会場は設けておりません。

答案作成の際、辞書などは使っていいのですか?

訳文作成には、辞書、参考書、Webサイトなど、あらゆるツールを使用して結構です。
実際にお仕事を始めたときを想定し、受験してください。

試験問題の分量はどれくらいですか?

言語や科目によって異なりますが、平均 A4 で 3 ~ 4 枚です。
一般の翻訳者で2~3時間、ベテランなら1時間前後でこなしている量です。
まだ現役翻訳者として慣れていない方でも、10時間程度を目安に取り組んでいただける量として考えています。

「TQE」と「トライアル」の違いは何ですか?

翻訳会社が行っている「トライアル」は、結果の合否のみをおしらせするのに対し、「TQE」は、合否のほか試訳、解説、採点者からの添削コメントも返却します。また、「実務経験が必須」としている「トライアル」もありますが、「TQE」は受験条件がありません。

検定料はいくらですか?

1 言語 1 科目につき、16,200 円 (和訳・外国語訳両方、税込) または 10,800 円 (和訳のみ/外国語訳のみ、税込) です。
サン・フレア アカデミーの講座受講生・修了生は、割引価格にて受験できます。
詳細については、こちらを参照してください。

申し込みについて

どのように申込みをすればいいですか?

まずは、TQE受験サイトへのユーザー登録をお願いします。
「TQE」は、お申込、受験、結果通知まで、すべてを受験サイトで行います。
お申込から結果通知までの手順はこちらをご覧ください。

複数科目の受験は可能ですか?

はい、受験できます。ただし、試験期間は変わりませんので、無理のない範囲でお申込みください。

受験料はいつまでに振り込めばいいですか?

お申し込み後、1週間以内に検定料をお振り込みください。
なお、郵便振替の場合、ご入金の確認まで通常 2 ~ 3 日かかります。
あらかじめ余裕をもってお振込みください。

検定料の返金、または繰越はできますか?

一度入金された検定料の返金および繰越には応じられません。あらかじめご了承ください。

受験について

受験サイトのパスワードを忘れてしまいました

パスワードは再発行できます。
「受験サイト」の「※パスワードを忘れた方はこちら」から、新しいパスワードを取得してください。

試験問題はどうやって手に入れるのですか?

問題は、受験サイトでダウンロードしてください。Eメールでの配布はしていません。

受験番号はどこで分かりますか?

答案用紙のファイル名にある【6桁の数字】が受験番号です。
複数科目受験する場合は、試験科目によってそれぞれ番号は異なります。

ダウンロードしたのに、ファイルが見当たりません

ダウンロードをする際、保存場所を変更していない場合は、「マイドキュメント」に保存されているか、確認してみてください。なお、問題、答案シートともに何度もダウンロードできます。

答案がアップロードできません

ファイル名を変更していませんか? 答案シートは、ファイル名が違うとアップロードできません。
再度、答案シートをダウンロードし、ファイル名をコピー&ペーストしてアップロードしてください。
それでもできない場合は、ファイル名が以下の様になっているか、ご確認ください。

<試験名>_<言語>_<科目>_<言語方向>_<受験番号>_答案.doc
例)第65回TQE_英語_電気_外国語→日本語_650999_答案.doc
※_(アンダースコア)と受験番号は「半角」です。

指定されていないフォントで入力してしまいました。減点されますか?

フォントや文字サイズが異なっても、減点の対象にはなりません。

答案に間違えを見つけました。再度アップロードしたいです。

試験期間内であれば再提出できます。
提出時と同じ手順(再度アップロード)を行うと、答案が新しいものに差替えられます。

Macを使用しています。受験できますか。

TQE受験サイトは「Safari」にも対応していますので問題ありません。
受験時に試験問題等のダウンロード、答案のアップロードに失敗する場合には、TQE事務局へ御連絡ください。

なお、作成した答案ファイルはwindowsで開くことができる形式にしてからご提出ください。
例:× .pages

試験結果について

結果通知はいつですか

TQE受験サイトで、詳細な日時をご確認ください。
複数の審査委員が評価しますので、結果通知まで約 2 ヶ月ほどお時間をいただいております。
なお、メールでのおしらせはしていません。受験サイトにてご確認ください。

模範解答例はありますか?

成績発表後、受験サイトにて「試訳」「解説とポイント」がダウンロードできます。

どこがだめだったのか、おしえてほしいです

結果通知の際、各自の答案には採点者からの解説をつけて返却します。試訳やポイントも配布しますので、試験後の学習にも役立てられます。ただし、評価やコメントに対するお問い合わせには、一切お答えできません。

その他

成績優秀者へのフォローアップはありますか?

3級以上の成績優秀者は、株式会社サン・フレアに翻訳者として登録できます。
サン・フレアの詳細については、ホームページにてご確認ください。

ページトップ