「翻訳実務検定 TQE」は、実務レベルの翻訳力を認定する資格試験です。

よくある質問

TQEについて

サン・フレア アカデミーの受講生ではありません。受験できますか?

はい。TQEは受験資格がありませんので、翻訳に興味がある方はどなたでも受験できます。

現在、海外に住んでいます。受験できませんか?

「TQE」はインターネット受験です。
出題から答案提出、結果通知までをすべてサイト上で行うので、インターネット環境が整っていれば国内外どこでも試験を受けられます。試験会場は設けておりません。

答案作成の際、辞書などは使っていいのですか?

答案作成には、辞書、参考書、Webサイトなど、あらゆるツールを使用していただいて結構です。
実際に翻訳案件を受注したと想定して、受験してください。

試験問題の分量はどれくらいですか?

言語や科目によって異なりますが、英日訳の場合、原文700語前後の問題が出題されます。
実際の業務では、中堅の翻訳者で2~3時間でこなしているボリュームです。
まだ現役翻訳者として慣れていない方でも、10時間程度を目安に取り組んでいただけるボリュームとして考えています。

「TQE」と「トライアル」の違いは何ですか?

翻訳会社が行っている「トライアル」は、結果の合否のみをお知らせするのに対し、「TQE」は合否のほか、試訳、解説、採点者からの添削コメントもフィードバックします。また、「実務経験が必須」としている「トライアル」もありますが、「TQE」は受験条件はありません。

検定料はいくらですか?

1 言語 1 科目につき、9,720 円(和訳・外国語訳それぞれ1つにつき(税込))です。
なお、マイページポイントをご利用いただくと1ポイントにつき1円分の割り引き料金で受験できます。
(マイページポイントについてはこちらをご覧ください。)

申し込みについて

どのように申込みをすればいいですか?

サン・フレア アカデミーのマイページから、お申込み手続きをお願いします。
「TQE」は、お申込、受験、結果通知まで、すべてをサイト上で行います。
マイページ登録が済んでいる方は、マイページトップの「TQEお申込」から手続きを行ってください。「TQE受験サイト」での受験歴がある方でも、マイページ登録がまだお済みでない方は、新規登録が必要です。

複数の科目の受験は可能ですか?

はい、受験できます。ただし、試験期間は変わりませんので、無理のない範囲でお申込みください。

検定料はいつまでに振り込めばいいですか?

お申し込み後、1週間以内にお振り込みください。
なお、郵便振替の場合、ご入金の確認まで通常2~3日かかりますので、申込み締切が近づいている場合は、その他の振込み方法を選択してください。
検定料は、あらかじめ余裕をもってお振り込みください。

検定料の返金、または繰越はできますか?

一度入金された検定料の返金および繰越には応じられません。あらかじめご了承ください。

受験について

Macを使用しています。受験できますか

マイページは「Safari」にも対応していますので問題ありません。
受験時に試験問題等のダウンロード、答案のアップロードがうまくいかない場合には、TQE事務局へご連絡ください。

ファイルの形式はどれでもいいですか

作成した答案ファイルはWindowsで開くことができる形式にしてからご提出ください。特に「Mac 用 Pages」を使用して答案を作成する場合には、保存するファイル形式にご注意ください。
【手順】Pagesで[ファイル]→[書き出し]→[Word]の順にクリック
【ファイル形式】
×: .pages / .pdf など
○: .docx / .doc

マイページはどのブラウザでもログインできますか

当校のマイページの推奨ブラウザ環境は以下の通りです。
● InternetExplorer11 以上
● Microsoft Edge 最新安定版
● Google Chrome 最新安定版
● Mozilla Firefox 最新安定版
● Safari 最新安定版

試験問題はどうやって手に入れるのですか?

問題は、試験期間中にマイページからダウンロードしてください。Eメールでの配布はしていません。

受験番号はどこで分かりますか?

マイページの「TQE受験」に表示されています。
複数科目受験する場合は、試験科目によってそれぞれ番号は異なります。

ダウンロードしたのに、ファイルが見当たりません

ダウンロードをする際、保存場所を変更していない場合は、「マイドキュメント」に保存されているか、確認してみてください。なお、問題、答案シートともにファイルは何度もダウンロードできます。

答案に間違えを見つけました。再度アップロードしたいです。

試験期間内であれば再提出できます。
「答案提出」の「提出」ボタンから、最終版のファイルをアップロードしてください。

指定されていないフォントで入力してしまいました。減点されますか?

フォントや文字サイズが異なっても、減点の対象にはなりません。

答案提出締切時間を過ぎてしまいました。締切後も答案提出できますか

締切を過ぎてからの答案提出は、いかなる理由であっても受け付けておりません。
Eメールでの答案提出も受け付けかねますので、ご了承ください。

試験結果について

結果通知はいつですか

TQEサイトで、詳細日時をご確認ください。
複数の審査委員が評価しますので、結果通知まで約 2 ヶ月ほどお時間をいただいております。
なお、Eメールでのお知らせはしていません。マイページにてご確認ください。

模範解答例はありますか?

成績発表後、マイページから「試訳」「解説とポイント」がダウンロードできます。
過去に受験した分は、マイページの「過去のTQE受験歴」にある「これまでのTQE受験歴はこちら」からご確認ください。ただし、TQE受験サイト上で受験した分(82回以前)は受験歴に反映されません。

どこがだめだったのか、教えてほしいです

結果通知の際、各自の答案には採点者からの解説をつけて返却します。試訳やポイントも配布しますので、試験後の学習にお役立てください。
なお、評価やコメントに対するお問い合わせには、一切お答えできません。

その他

成績優秀者へのフォローアップはありますか?

3級以上の成績優秀者は、株式会社サン・フレアに翻訳者として登録できます。
(株)サン・フレアについては、ホームページにてご確認ください。

試験対策にいい方法はありますか

当校の講座受講生は、テキストの見直し・復習が効果的です。また、過去問題を販売しておりますので、購入希望の方はこちらからお手続きください。

ページトップ